![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027119_35b36666_28.jpg)
這是一張流傳在網路上極廣的照片,網路傳說:『這是發生在塞拉耶佛內戰時,一個父親和他的小孩,以為已經暫時停火了,所以就出門去買麵包。
沒想到到了半路,政府軍與游擊隊卻又開始烽火連天,而他們就在火網的中心點。
記者只能用遠鏡頭拍下他們當時驚恐的表情,卻一點忙都沒有辦法幫,只能乾焦急。
最後,父親和小孩最後都被打死了… 』
事實是:
這是一篇英國BBC於2000年10月02日的報導,這對父子是巴勒斯坦人,場景是在加薩走廊,開火的是以色列人,攝影師是2名法國人。
Images from the video footage of 12-year-old Muhammad al-Durrah being shot dead in the Gaza Strip. The scene was filmed by a France 2 cameraman.
影像是來自12歲的 Muhammad al-Durrah 被射殺在加薩走廊錄影畫面。這個場面由法國籍的2名攝影師拍攝。
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027120_accdb25e_28.jpg)
Muhammad and his father cower behind a concrete wall
Muhammad 和他的父親蜷縮在一個混凝土牆之後
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027120_e3c33ca7_28.jpg)
Muhammad's father, Jamal, tries to shield him
Muhammad 的父親 Jamal 設法保護他
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027121_b8d99d2b_28.jpg)
"Don't shoot", Jamal shouts to Israeli troops
Jamal 對著以色列軍隊喊:『不要射擊』
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027122_a6d992b5_28.jpg)
Shots ring out
槍聲響起
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027123_155adbbe_28.jpg)
Muhammad collapses in his father's arms
Muhammad 倒在父親的手臂上
![](http://pica.nidbox.net/28/y1322027124_acb75b2d_28.jpg)
Muhammad dies and the father is badly wounded
Muhammad 被射殺死亡而父親也身受重傷